human reason — перевод на русский

human reason — человеческому разуму

an event completely opposed to human reason and human nature.
то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие.
an event completely opposed to human reason, and human nature.
то есть свершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие.
"If we ever learn this, it will be the ultimate triumph of human reason," "for then we would know the mind of God."
Если когда-нибудь это узнаем, то это было бы окончательным триумфом человеческого разума, ибо тогда мы сможем познать разум Бога.
However, to build your beautiful edifice, you need a foundation whose solidity is beyond doubt, but the only foundation you propose is the discerning power of your reason by which you mean, all human reason.
Как бы то ни было, чтобы построить Вашу прекрасную систему взглядов, необходимо иметь основу, чья устойчивость вне сомнения, но единственную основу, которую Вы предлагаете — это разгадать силу Вашего разума, под которым Вы понимаете весь человеческий разум.

human reason — другие примеры

But like I say, I'm in no mood for it, so I'm gonna treat you so fair and square that you won't have one human reason...
Но как я сказал, я не хочу сложностей. Поэтому я честно говорю вам, что у вас не будет причины...
When we don't understand something, we give it to the greatness of God and to the narrowness of human reason.
Когда мы чего-то не понимаем, то видим в этом величие Господа и ограниченность человеческого ума.
The logical alternatives are within the bounds of human reasoning.
— Логически выводимые возможности находятся в пределах человеческой способности мыслить.
But that's human reasoning.
Но это человеческое рассуждение.
Kant said human reason is troubled by questions that it cannot dismiss, but also cannot answer.
Кант говорил, что разум человека терзают сомнения, от которых он не может избавиться но и не в состоянии разрешить.