finalize your — перевод на русский

finalize your — завершить

I finalized my divorce.
Я завершил свой развод.
We need to finalize it.
Мы должны завершить её.
We're here to finalize it here.
Мы здесь для того, чтобы завершить всё на месте.
Yeah, I'm here to finalize my divorce.
Да, я здесь чтобы завершить развод.

finalize your — окончательно оформить твоё

Joel... your dad... and I are going to choose a date next week to finalize your adoption.
Джоэл... твой папа и я собираемся на следующей неделе окончательно оформить твоё усыновление.
Your dad and I are going to finalize your adoption.
Мы с твоим папой собираемся окончательно оформить твоё усыновление.
— We should finalize it.
— Надо всё окончательно оформить.

finalize your — закончить оформление

I took the day off to finalize my mortgage.
Взяла выходной, чтобы закончить оформление ипотеки.
I think we should finalize it.
Надо закончить оформление.

finalize your — закончила

Cyrus, I finalized my end of the guest list for the gala, but I need you to take a look
Сайрус, я закончила список гостей для праздника, но нужно, чтобы ты взглянул
I haven't finalized my findings, but preliminarily I'd say he died from cardiac arrest induced by electric shock.
Вы определили причину смерти? Я еще не закончила, но, по предварительным данным, он умер от сердечного приступа, спровоцированного электрическим током.

finalize your — завершают

I also ask that while the Attorney General and her capable team finalize their investigation, that we not resort to baseless speculation or rumor.
.. В своих молитвах. Я так же прошу, что пока Генеральный прокурор и ее умелая команда завершают свое расследование, не верить необоснованным предположениям и слухам.
Now as the Jedi Council and Count Dooku finalize their respective plans, a deadly confrontation seems inevitable.
Теперь, когда Совет джедаев и граф Дуку завершают свои планы, смертельное противостояние кажется неизбежным.

finalize your — другие примеры

I'm leaving tonight for Geneva, to finalize it.
Я сегодня еду в Женеву, чтобы всё уладить.
The President was to finalize it next week. But now he seems likely to fix it right now,... to compensate you for the inconveniences.
Но он это сделал сегодня, чтобы обеспечить Вам будущее, он возместил также убытки.
Did you finalize your plans for the old place?
Вы решили, что собираетесь здесь устроить?
I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.
Надо вернуться в Атланту и оформить сложный развод.
Lucille was finalizing her plans for the evening.
Люсиль согласовывала свои планы на вечер.
Показать ещё примеры...