beat her to — перевод на русский

beat her to — меня опередил

He beat me to it. I think just like him.
Он меня опередил, но я думаю точно так же.
But some lucky bastard beat me to it.
Но какой-то счастливчик меня опередил.
But it looks like somebody beat me to it.
Но кто-то явно меня опередил.
Obviously, some kid beat me to it.
Какой-то пацан меня опередил.
I altered records, planted evidence, only to discover that he'd beaten me to it.
Я изменил записи, подложил доказательства и только затем, чтобы обнаружить, что он меня опередил.
Показать ещё примеры для «меня опередил»...

beat her to — забили до

He beat her to death right here.
Он забил ее до смерти прямо здесь.
Until Dashiell showed up after he was abducted and beat her to death.
До того, как Дэша похитили и он сошел с ума, а потом забил ее до смерти.
Flowers beat her to death.
Флауэрс забил ее до смерти.
So you sought him out and beat him to death.
Поэтому вы его выследили и забили до смерти.
They captured one of the Commissioners call Nicolas Bello. Pull him down from his hourse and beat him to death with their stave.
Они схватили одного из уполномоченных, Николаса Белло, сбросили его с лошади и забили до смерти палками.
Показать ещё примеры для «забили до»...

beat her to — избил его до

The same shirt he was wearing when Bobby Toole beat him to death.
Это та же футболка, что была на нем, когда Бобби Тул избил его до смерти.
When I got to the house... my dad had almost beaten him to death.
Когда я приехала домой, то увидела... что отец избил его до полусмерти.
That's why you always acted so strangely around him... and beat him to a pulp, quite rightly.
Именно поэтому ты так странно косился на него... и избил его до полусмерти.
Somebody, last night, broke into Lumpy's gym and nearly beat him to death.
Кто-то прошлой ночью вломился в тренажёрку Лампи и избил его до полусмерти.
He once beat me to death with my own life bar.
Однажды он избил меня до смерти моим собственным индикатором жизни.
Показать ещё примеры для «избил его до»...

beat her to — обгоню тебя

Bet I can beat you to the top.
— Спорим, я обгоню тебя.
I'll beat you to the water!
Обгоню тебя!
Let's order breakfast and beat him to the first tee.
Быстро съедим завтрак и обгоним его на первой лунке.
We've got to beat him to it!
Мы должны обогнать его!
He wanted a peak at the dear departed before the other boys beat him to it.
Он хотел первым добраться до места происшествия, пока другие его не обогнали.
Показать ещё примеры для «обгоню тебя»...

beat her to — сделает тебя на

We wanted to hit James over the head with a hammer, but the kids beat us to it.
Мы хотели ударить Джеймса по голове молотком, но это сделали дети.
I already beat you to it.
Я уже это сделала.
I might as well beat her to the punch.
Уж лучше я сделаю это сама.
Fifty bucks says I can beat you to the curb.
Пятьдесят баксов на то, что я сделаю вас до обочины.
Is that why he beat you to a pulp?
Вот почему он сделал из тебя котлету?
Показать ещё примеры для «сделает тебя на»...

beat her to — убьёт меня

I'll beat you to death!
Убью!
And Papalexis was not afraid about the bags he had on him, he was afraid that we would beat him to death!
И Папалексис убегал от нас не из-за пакетиков, которые у него были, он боялся, что мы его убьём!
My father beat him to death with a club.
А мой старый отец убил его дубиной.
He'll beat me to death. I know it!
Убьёт.
He'll beat me to death!
Он убьёт меня.