be my own boss — перевод на русский

be my own boss — сам себе быть хозяином

You'll never be your own boss.

Никогда ты не будешь себе хозяином.

I wanted to be my own boss, to have my own store.

Я хотел быть себе хозяином.

Well, you don't have to snap a man's head off just 'cause he wants to be his own boss.

А что, если человек просто хочет сам себе быть хозяином, так надо его хватать и сносить голову с плеч долой?

Here, I'm my own boss.

Здесь я сам себе хозяин.

Well, you're your own boss now.

Да, теперь ты сам себе хозяин.

Thanks, Ed, but I'd still like to be my own boss.

Спасибо, Эд. Я сам себе босс.

I'll be my own boss.

Буду сам себе начальник.

I will be my own boss.

Я стану хозяином своей судьбы!