be discourteous — перевод на русский

be discourteous — это неучтиво

I felt it would be discourteous to give it back, so it just seems best to pour it away and never speak of it again.
Я решил, что будет неучтиво вернуть его обратно, и лучше будет просто вылить его и больше об этом не вспоминать.
No, that would be discourteous.
Нет, это неучтиво.

be discourteous — проявить неучтивость

Have I been discourteous?
Я проявила неучтивость?
I didn't mean to be discourteous, my lord.
— Я не желала проявить неучтивость, милорд.

be discourteous — показаться невежливой

I hate to be discourteous, but this is a private exit for my patients.
Не хочу показаться невежливым, но это приватный выход для моих пациентов.
I don't mean to be discourteous, but I doubt it.
Не хочу показаться невежливой, но я сомневаюсь в этом.

be discourteous — другие примеры

It's hard for me to be discourteous but I can't ask you to sit down.
Мне тяжело быть невежливым, но я нарочно не предлагаю тебе сесть...
It would be discourteous to leave now
Увидимся!
Do you realize that it was discourteous?
Вы действительно раскаиваетесь?
Mason is discourteous.
Мэйсон невоспитан.