a state institution — перевод на русский

a state institution — государственные учреждения

Over time, it became deeply embedded in state institutions.
Со временем, она проникла в государственные учреждения.
Those state institutions tend to turn the fire hose on patients going through the D.T.'s, but at this point, I have no other option but a forced intervention.
Эти государственные учреждения предпочитают поливать из пожарных брандспойтов пациентов на реабилитации, но сейчас, у меня нет выбора, я должна вмешаться.
Hannibal Lecter will spend the rest of his life in a state institution, watching the diaper cart go by.
Ганнибал Лектер проведёт остаток своей жизни в государственном учреждении, наблюдая за тем, как проезжает тележка с бельем.
Your Honor, they have moved the child from a foster home to a state institution.
Ваша Честь, ребенка перевели из приемной семьи в государственное учреждение.

a state institution — другие примеры

You can't just break somebody out of a state institution.
Кларк, ты не можешь просто так похитить кого-то из государственной клиники.
That a Swedish state institution will carry out the tests and treatment.
Шведский государственный институт проведёт тесты и назначит лечение.
Geldof's actions are the clearest indication of collusion between the Vinci power structure and the larger state institutions.
Действия Гэлдофа явно говорят о сговоре властей Винчи и штатных учреждений покрупнее.
There are state institutions.
Есть и государственные больницы.