tip my hat — перевод на русский

tip my hat — снимаю шляпу

SO I TIP MY HAT... OR SHOULD I SAY, MY WIG? [ Laughing ] TO YOU, KID.
Так что снимаю шляпу — или лучше сказать, парик?
I tip my hat to you, one legend to another.
Снимаю шляпу, как легенда перед легендой.
I tip my hat.
Снимаю шляпу.
I tip my hat to you, sir!
Снимаю перед вами шляпу, сэр.
I tip my hat to you.
Снимаю перед вами шляпу.
Показать ещё примеры для «снимаю шляпу»...

tip my hat — шляпу

I just have to tip my hat and cry.
Мне стоит снять шляпу и расплакаться.
We're chilling at the international magicians convention, which is a dope chance to tip my hat to the wicked cats who came before me.
Мы прохлаждаемся на международном съезде фокусников. Отличный шанс снять шляпу перед злобными котами прежних дней.
I'll just simply hang it all up, tip my hat, and walk away.
надену шляпу и уйду.
You see, it's one thing to pretend you're James Dean and tip your hat before riding off into the setting sun, but not being able to scrape two dimes together makes it so your baby boy born the colour of moonlight he has to stay in that 10-cup incubator.
Знаете, одно дело изображать Джеймса Дина и салютовать шляпой, перед тем, как ускакать в закат, но другое — не суметь наскрести хоть немного денег, из-за чего твой малыш, родившийся бледно-синим, вынужден оставаться в инкубаторе.
You kind of just have to tip your hat to 'em.
И теперь остается только помахать им шляпой.
Показать ещё примеры для «шляпу»...