tinkering with — перевод на русский

tinkering with — возился с

I was tinkering with the last story just this morning.
Я возился с последним рассказом как раз сегодня утром.
Or maybe you'd like to tell me why my brother was tinkering with maybe the worst contagion this world has seen in his own damn lab?
Или может быть, вы хотите расказать мне, почему мой брат возился с возможно худшей заразой что это мир видел в его чертовой лаборатории ?
Or maybe you'd like to tell me why my brother was tinkering with maybe the worst contagion this world has seen in his own damn lab?
Или, может быть, вы хотите расказать мне, почему мой брат возился с возможно худшей заразой в мире в своей чертовой лаборатории?
If I wasn't so busy tinkering with this thing, I don't know, maybe I could've kept him busy.
Если бы я не возился с этой штукой, не знаю, может я бы нашел для него занятие.
You're destined for great things, and a husband who tinkers with wires and microphones is hardly...
Ты достигла многого, а муж, который возится с проводами и микрофонами...
Показать ещё примеры для «возился с»...
advertisement

tinkering with — повозиться кое с

I'll go on tinkering with that puppet and then, we'll see...
Я пойду повожусь с куклой, а там посмотрим...
If they've been tinkering with the weapons who knows what they've done to the warp drive.
Если они повозились с орудиями, кто знает, что они сделали со своими варп-двигателями.
Whenever anything was broken, he would just... open it up, tinker with it a little bit... and fix it.
Когда что-то ломалось, он мог просто... открыть это, повозиться внутри немного... и потом вещь начинала работать.
We're going to cut you open and tinker with your ticker.
Мы разрежем вас и повозимся с вашим моторчиком.
To tinker with it and to finish it.
Повозиться кое с чем и все закончить.