time has come for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «time has come for»
time has come for — пришло время
The time has come for you to know the third and last condition.
Пришло время узнать тебе третье последнее условие.
Perhaps the time had come for me to make up with Rosalia.
Да, кажется, пришло время помириться с Росалией.
The time has come for you to discover the secret of Malpertuis.
Пришло время, когда можно открыть тебе тайну Мальпертюи.
The time has come for the completion of the experiment or its destruction!
Пришло время закончить эксперимент или уничтожить его!
The time has come for someone to put his foot down.
Пришло время ударить кулаком по столу.
Показать ещё примеры для «пришло время»...
advertisement
time has come for — настало время
And perhaps the time has come for you to start revising your opinions, sister.
И, возможно, настало время пересмотреть свое мнение, сестра.
Hmm, the time has come for you to share your secret with me.
Хм, настало время поделиться своей тайной со мной.
Leland, the time has come for you to seek the path.
Лиланд, настало время искать путь.
Deniz has grown up and I thought the time has come for you to know him better.
Дениз подрос и, думаю, настало время, чтобы вы узнали его лучше.
The time has come for others to consider their own response to the tragic conflict of loyalties with which I have myself wrestled...
Настало время другим находить собственный ответ в трагическом конфликте с преданностью, с которой я сам боролся, пожалуй, уже слишком долго.
Показать ещё примеры для «настало время»...
advertisement
time has come for — пора
Hernani, the time has come for you to die.
Эрнани, говорю тебе — пора. Час пробил.
You know, honey, time has come for me to tell you.
Знаешь ли, дорогуша, пора тебе признаться. Я не турок.
Freddie, one year has passed and the time has come for us to take our separate paths.
Фредди, один год прошел... нам пора расстаться.
I think the time has come for me to go back home.
Кажется, пора мне возвращаться домой.
The time has come for me to leave.
Пора мне уехать.
Показать ещё примеры для «пора»...