time for you to take — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «time for you to take»
time for you to take — пора взять на себя
It's time for you to take the reins.
Пора тебе взять управление в свои руки.
It's time for you to take your flute and learn how to play it better, all right?
Вам пора взять свою флейту, и научиться на ней играть, ясно?
Ash, it's time for me to take responsibility for my actions.
Мне пора взять ответственность за свои поступки.
It's time for you to take responsibility.
Пора взять на себя ответственность.
time for you to take — пора принимать
It's time for you to take your pill.
Пора принимать лекарства.
All right, Brian, it's time for you to take one of these pills from the vet.
Так, Брайан, пора принимать лекарства, прописанные тебе ветеринаром.
time for you to take — пришла пора для тебя занять
It is time for him to take his place.
Пришла пора ему занять подобающее место.
It's time for you to take your place here, to produce beef for the war.
Пришла пора для тебя занять свое место здесь, делать говядину для войны.
time for you to take — время нам взять
Okay. Time for you to take the wheel.
Хорошо.Пришло время тебе взять штурвал.
It's time for us to take on some responsibility, because, for all we know, she's going to prison.
Пришло время нам взять часть ответственности на свои плечи, потому что, все мы знаем, что она попадет в тюрьму.
time for you to take — пора
Yes, well, as much as I enjoy a good old-fashioned ego hummer, it is time for you to take your leave, bald sir.
Да, отлично, мне это нравится. отличный, старинный эго-зуммер. Тебе пора, лысый приятель.
It's time for us to take our leave. No!
Пора уходить
time for you to take — время для меня чтобы
But I think that we both know it's time for him to take a step or two back.
Но я думаю что мы оба знаем, пришло время для него чтобы сделать один-два шага назад.
— Well, I think it's time for me to take my career to the next level, sir.
— Ну,я думаю это время для меня чтобы моя карьера перешла на следующий уровень,сэр.
time for you to take — для неё пришло время взять
It's time for you to take the reins.
Пришло время тебе взять управление фирмой.
She is a big girl now, and it's time for her to take responsibility for her own life, and that of her husband.
Она уже взрослая девочка, для неё пришло время взять на себя ответственность за свою собственную жизнь и за жизнь её мужа.
time for you to take — другие примеры
Time for me to take in some sights.
Мне пора на экскурсию.
It seems then, that it's time for us to take stock of our situation.
Ну что же, подведем итоги.
I mean, we're walking around here right now, and it's really time for us to take action.
Мы все еще ждем чего-то, а время действовать.
Eh, bien. It is time for you to take your places. I wish you good luck.
А теперь пора занять свои места, желаю Вам удачи.
Doctor, I think it's time for you to take advantage of my shop.
Доктор, я думаю, для вас настало время воспользоваться услугами моего магазина.
Показать ещё примеры...