time for you to — перевод на русский

time for you to — время для меня

You know what? I was thinking that maybe now would be a good time for us to sit down and, you know, talk about your future.
Я тут подумала, что сейчас самое время сесть и поговорить о твоем будущем.
It's time for me to be punished.
Наступило время расплаты.
It's a bad time for me to be cooped up in a cockpit.
Не лучшее время для меня находиться в рубке.
I think it's time for me to take a step back from the catering.
Я думаю настало время для меня отойти в сторону от обеспечения питанием.
Kids, sorry to be the killjoy here, but I don't think this is a good time for you to be going away.
Детки, не хочу портить вам настрой, но мне кажется, сейчас не лучшее время для вашего отъезда.
Показать ещё примеры для «время для меня»...
advertisement

time for you to — тебе пора

Time for you to get married.
Жениться тебе пора.
Maybe this is a good time for you to get us out of here.
Может, тебе пора вытащить нас отсюда.
Time for you to come on out the shadows, Junuh.
Тебе пора выйти из тени, Джуну.
— It's time for you to go home, son.
— Тебе пора домой, сынок.
I think it's time for you to zip it.
Думаю, тебе пора заткнуться.
Показать ещё примеры для «тебе пора»...
advertisement

time for you to — мне пора идти

Time for me to go.
Мне пора идти.
And now, i think it is time for me to go.
А теперь, я думаю, мне пора идти.
Having said my little piece, I think it's time for me to go home now.
Прочитав свой монолог, думаю, мне пора идти домой.
Perhaps it's time for me to leave.
Думаю, мне пора идти.
It's time for me to go my separate way.
Мне пора идти своей дорогой.
Показать ещё примеры для «мне пора идти»...
advertisement

time for you to — нам пора уходить

— It is time for us to leave.
— Нам пора уходить.
I think is time for us to get, boys.
Кажется, нам пора уходить, ребята.
I've come to say it's time for us to go.
Я пришел сказать, что нам пора уходить.
It's time for us to go.
Нам пора уходить.
— There is time for you to go.
— Тебе пора уходить.
Показать ещё примеры для «нам пора уходить»...