till hell freezes over — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «till hell freezes over»
till hell freezes over — пока ад не замёрзнет
Looks like 6 men could hold it till hell freezes over.
Кажется, что и шесть человек могут удерживать его пока ад не замерзнет.
Well, he can wait till hell freezes over.
Ну, он может подождать, пока ад не замерзнет.
Well, that ought to keep him down there till hell freezes over.
Это удержит его внизу, пока ад не замерзнет.
— We'll be here till hell freezes over.
— Мы будем здесь, пока ад не замерзнет.
I learned that I could stay there till hell freezes over, wouldn't make a difference.
Я узнал, что я мог бы остаться там, пока ад не замерзнет, и разницы бы не было.