tide you over — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tide you over»
tide you over — продержаться
We only want something to tide us over.
Нам сейчас нужно что-нибудь, чтобы продержаться.
What will you need to tide you over? Two hundred?
Сколько вам нужно, чтобы продержаться?
I suggest you use it to tide yourself over till you figure something out.
Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше.
It's local, no special skills are required, and like you said, it's just to tide you over until construction picks up.
Работать будешь здесь, особые навыки не требуются, и, как ты и говорил, это, чтобы продержаться, пока не появится место на стройке.
You know, hopefully it'll tide you over till we can, you know, get you something else.
Надеюсь это даст продержаться до тех пор, когда мы сможем найти тебе что-нибудь еще.
Показать ещё примеры для «продержаться»...