throw them around — перевод на русский

«Throw them around» на русский язык можно перевести как «бросать их повсюду» или «кидать их вокруг».

throw them around — сорил деньгами

Oh, we throw it around?
— Сорим деньгами?
I'm lucky I have that left, the way you were throwing it around last night.
Хорошо, хоть это осталось после того, как ты сорил деньгами вечером!

throw them around — бросать их

So go help him or if your son means that much to you, don't throw him around!
Так пойди помоги ему... больше не бросай его так!
Throwing them around like that... ain't gonna do a damn thing but give you a heart attack!
Если бросать их так,... это будет заставлять тебя нервничать еще больше!

throw them around — разбрасываешься

But now you have all this money, and you're just throwing it around like...
Но теперь у тебя есть деньги. А ты разбрасываешься ими, как будто это...
You flaunt them and you throw them around like a brat with his trust fund.
Красуешься ими и разбрасываешься как ребенок, случайно получивший огромное наследство.

throw them around — другие примеры

You throw yourself around people's necks like a 12-year-old.
Ты бросаешься на шею мужчинам как 12-летняя девочка.
— Hey! Those cases are mine, you can't throw them around like that!
— Ээй, это мои чемоданы, вы не можете просто так их выкинуть!
Don't throw it around!
И не наседай на меня!
At the price he's paying he'll be able to throw it around.
Заплатив такую цену, он может позволить себе просто расбросать её вокруг.
— Yes, when he visits we like to go out in the back yard and throw it around.
Да, когда он приезжал, мы любили с ним выходить на задний двор, прогуляться немного.
Показать ещё примеры...