thought you were a — перевод на русский

thought you were a — думаю

When Allison's father tells her that she's going to be the leader of her family, I think she's probably slightly intimidated by that, but also, I think, a little challenged.
Когда отец Элисон сказал ей, что она станет лидером их семьи, думаю, это её немного напугало, но также, немного изменило.
I think it's safer here than being back at camp where a bunch of people don't like me thanks to you, making those wild accusations.
А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.
I think it's a nice thing you're doing.
А я думаю, то что ты делаешь, мило.
Hey, listen. She's a festive girl and I think I'm gonna steal her.
Слушай, я думаю, она веселая девушка, и я бы с удовольствием похитил бы ее.
I think it's about to begin
Я думаю скоро начнется
Показать ещё примеры для «думаю»...
advertisement

thought you were a — считают меня

Now they think I'm bloody Wikileaks.
А они теперь считают меня чуть ли не WikiLeaks.
They don't think I'm heinous anymore.
Они больше не считают меня ужасной.
You still think you're the belle of the county, the cutest trick in shoe leather.
Вы считаете себя первой красавицей а вы — пряжечка на сношенных туфлях.
And I suppose you think you're the proper person!
Именно таким вы себя и считаете!
I don't think you're at all horrible.
Я не считаю тебя гадкой.
Показать ещё примеры для «считают меня»...