those ideals — перевод на русский

those ideals — эти идеалы

I know all about Starfleet philosophy, unless you left those ideals behind in the Alpha Quadrant.
Я знаю всё о философии Звёздного Флота, разве что вы оставили эти идеалы в Альфа квадранте.
Are those ideals that your father cherished so worth it?
Разве все эти идеалы, которыми ваш отец так дорожил, того стоили?
What I didn't make my peace with everyone around me paying for those ideals.
С чем я не смирился, это то, что все вокруг меня расплачиваются за эти идеалы.
Those ideals... He came to realize they weren't all they were cracked up to be.
Эти идеалы... он начал понимать, что они не оправдывают его ожиданий.
Embracing a new era of transparency, honesty and justice, this country deserves a president who has dedicated herself to those ideals in this court and many others, who has spent her entire life defending the law, and who now wants to dedicate herself to enforcing it.
Мы стоим перед лицом новой эры прозрачности, честности и правосудия. Страна заслуживает президента, который посвятил себя этим идеалам в суде, как и многим другим, который потратил всю жизнь, защищая закон, который хочет посвятить себя претворению законов в жизнь.
Показать ещё примеры для «эти идеалы»...