this shit hole — перевод на русский

this shit hole — этой дыре

I mean, in spite of everything, in spite of living in this shit hole, in spite of never having anything new, in spite of never going on vacation.
Понимаешь, не смотря ни на что... не смотря на жизнь в этой дыре... не смотря на отсутствие чего-то нового в жизн... не смотря на отсутствие отпусков и развлечений...
Only got two weeks left in this shit hole.
У меня осталось всего две недели в этой дыре.
I spit out two kids, blew my husband and taking care of this shit hole.
Я родила двух детей, сосу своему муженьку и забочусь об этой дыре.
At worst, the ministry, not this shit hole.
В худшем случае, в министерстве, а не в этой дыре.
You better have a good goddamn reason for making me wait in this shit hole.
Тебе бы лучше найти чертовски хорошую причину, по которой ты заставил меня ждать в этой дыре.
Показать ещё примеры для «этой дыре»...
advertisement

this shit hole — этом гадюшнике

And what exactly are we doing in this shit hole?
И что именно мы будем делать в этом гадюшнике?
If you are the manager of this shit hole then yes we are.
Если ты — главный в этом гадюшнике, то ищем.
This shit hole is worse than a prison.
В этом гадюшнике худе, чем в тюрьме.
I knew that the minute I saw this shit hole.
Сразу понял, как увидел этот гадюшник.
It's a shit hole.
Это же гадюшник.