this is the path — перевод на русский

this is the path — путь

It is a path of instinct.
Путь инстинкта.
The line between them is the path of transportation.
Линия между ними путь транспортировки.
On our third day of star mapping, an unexplained cubicle object blocked our vessel's path.
На третий день составления карт, необъяснимый кубический объект преградил путь нашему судну.
What if we could predict the tornado's path?
Что, ели бы мы могли предсказать путь торнадо?
Ironically, it was the old slave who gave President Davis the notion that would rejuvenate the institution of slavery and direct the country's path for centuries to come.
По иронии судьбы, именно старый раб подсказал президенту Дэвису идею, которая реставрировала институт рабства и определила путь страны на века.
Показать ещё примеры для «путь»...

this is the path — это была тропа

There is a path.
Есть одна тропа.
Is this the path?
Не эта ли тропа?
It's a path.
Это тропа.
There's a path behind the hill.
За холмом есть тропа.
Then I found another one and another one, and I realized it's a path. I should follow them.
потом я нашел еще один и еще я понял это была тропа и я пошел по ней.

this is the path — это дорога

Your life's path has changed...
Дорога твоей жизни изменилась...
There used to be this path... and it was... like... it was steep, it was tiring, but it was, you know... well lit.
Была эта дорога... и она была... как... она была крутая, изнурительная, но она была, знаете... хорошо освещена.
There's a path.
Под водой есть дорога.
It's a path for my friend to follow... so he can come home and play.
Чтобы мой друг смог найти дорогу к нам домой, и мы могли поиграть.
This is the path leading to the fortress, guarded by Jaffa.
Это дорога, ведущая к крепости, охраняется Джаффа.