this is pretty weird — перевод на русский

this is pretty weird — это довольно странно

Yeah, those are pretty weird.
Да, это довольно странно.
Oh, man, Rick, this is pretty weird.
О, Боже, Рик, это довольно странно.
Oh... These are pretty weird.
Это довольно странно.
Guess it is pretty weird.
Полагаю, это довольно странно.
No, it's not. It's pretty weird, but building the field was weirder.
Нет, это довольно странно, но постройка поля была еще хуже.
Показать ещё примеры для «это довольно странно»...

this is pretty weird — странно

It's pretty weird.
Странно.
It's pretty weird, huh?
Странно, да?
I mean, it would've been pretty weird if Joe came home and...
Было бы странно, если бы Джо пришёл, а мы тут...
It's pretty weird, right?
Странно, да?
You must think I'm pretty weird, conversing with dead people.
Ты, наверное, думаешь, что это странно... ну разговаривать с мертвыми.
Показать ещё примеры для «странно»...

this is pretty weird — очень странно

That's pretty weird.
Очень странно.
It's pretty weird, huh?
Очень странно, да?
Yeah, back then, Hollywood was pretty weird about the whole race thing.
Африки. Ну да. В те времена в Голливуде вообще очень странно относились к цвету кожи
I look just like... yeah, that's... that's pretty weird.
Да, очень странно.
— It's a pretty weird thing to do.
— Это очень странно.
Показать ещё примеры для «очень странно»...