this godforsaken town — перевод на русский

this godforsaken town — этом богом забытом городке

— I thought, maybe for one second in this godforsaken town, I could be myself.
— Я просто подумал, что хоть на секунду, в этом богом забытом городке, я могу побыть собой.
By the way, I'm not staying an extra second in this godforsaken town!
Клянусь, я и секунды лишней не пробуду в этом богом забытом городке! Разве мы не едем устанавливать это?
advertisement

this godforsaken town — этого захолустья

Is there, is there a computer in this godforsaken town?
В этом захолустье бывают компьютеры?
Did you know that it is a three-hour cab ride from the airport to this godforsaken town?
А Вы знаете, что до этого захолустья три часа ехать на такси от аэропорта?
advertisement

this godforsaken town — другие примеры

You must be used to this weather coming from your godforsaken town.
Ты, наверное, привык к этой погоде, она как в твоем городе.
I am curious to hear why you want to spend six months in this godforsaken town.
Ладно. Надеюсь, расскажете, что вас заставило на шесть месяцев похоронить себя в нашей богом забытой глуши.
Why do the most horrible things keep happening... in this godforsaken town?
Почему в этом заброшенном городишке продолжают происходить все самые жуткие вещи на свете?
Somewhere other than this godforsaken town.
Где-нибудь в другом месте, а не в этом прклятом городе.