this does not concern you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «this does not concern you»
this does not concern you — вас не касается
Will you not interfere in matters which do not concern you?
Не вмешивайтесь в дела, которьiе вас не касаются.
It does not concern you.
Это тебя не касается.
Anyway, this does not concern you, strogoff captain.
Во всяком случае, вас это не касается, капитан Строгов.
The American Indian, as always walks into something that does not concern him.
Американские индейцы вечно лезут в то, что их не касается.
It will be better if you understand at once that this matter does not concern you.
Вам лучше сразу понять, что этот вопрос вас не касается.