this case to — перевод на русский

this case to — случай

— Sounds like a tough case to me.
— Звучит как очень суровый случай.
I brought a reasonable case to your attention, and you shoved it in my face just to humiliate me.
Я обратила ваше внимание на стоящий случай, а вы практически швырнули его мне в лицо, чтобы унизить меня.
In the middle of this drowsy summer. A shocking case to prick the nation's conscience.
Посреди жаркого лета шокирующий случай, нашедший отклик у всех неравнодушных.
It will enable me in any case to follow the impulse of my heart.
В любом случае это позволит мне следовать велению сердца.
What I wouldn't give for the other case to be so clear.
Чего не скажешь о том, другом, случае, где всё пока не так ясно.
Показать ещё примеры для «случай»...

this case to — дело в

We want the case to hold up.
Мы хотим, чтоб дело не провалилось.
We want the case to hold up even if he hires a Dershowitz or that wiseass Johnnie Cochran.
Мы хотим, чтоб дело не провалилось, даже если он купит адвоката Дершовича.
I can present a case to Federation to allow you and your group to colonise that planet.
Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету.
This is not an inexpensive case to try.
Это дело не из дешевых.
There'll always be a case to deal with.
Всегда найдутся дела.
Показать ещё примеры для «дело в»...