third of the way — перевод на русский

third of the way — треть пути

And still, they were only a third of the way through.
И все же они прошли всего лишь треть пути.
If we can sustain that for 12 hours, we'II be nearly a third of the way through.
Если сможем удержать его 12 часов подряд, то пролетим треть пути.
It's a third of the way to Mars.
Это треть пути до Марса.
I could get us maybe a third of the way to Ganymede Station, maybe.
Примерно на треть пути до Ганимеда.
Like, I dunno, two thirds of the way.
Как, я не знаю, две трети пути.
Показать ещё примеры для «треть пути»...

third of the way — на треть

Take the three-gallon jug, fill it a third of the way up...
Теперь берём 3-х галлонную и наполняем её на треть.
Turn the napkin over. Fold both sides back and over one another about a third of the way.
Теперь переверните салфетку и заверните оба уголка внутрь... один над другим примерно на треть.
It's only gone in a third of the way.
Он вошёл только на треть.
His maximum width is about a third of the way down his body, and that width itself should be around a quarter of the length.
Тело акулы достигает максимальной ширины в одной третьей от её носа, и составляет при этом четверть от общей длины.
The Central Asian Steppe alone extends one third of the way around our planet.
Центральная Азиатская Степь простирается через треть нашей планеты.