thinking about getting — перевод на русский

думаю о том
подумать о
подумываю
думаю купить
думаю завести
думаю о женитьбе

thinking about getting — думаю о том

I think about getting my own place. A little apartment.

Я думаю о том, чтобы иметь свое собственное место, маленькую квартирку.

I always thought about getting one, I just never found a piece of art that I was comfortable committing to for life.

Я постоянно думаю о том, что бы набить тату, но я ещё не нашла такого произведения искусства, с которым я была бы готова провести всю оставшуюся жизнь.

You know, I've really been seriously thinking about getting all this cut off.

Знаешь, я на полном серьезе думаю о том, чтобы взять и обрезать это все разом.

I'm thinking about getting my own place.

Я думаю о том, чтобы купить квартиру.

I'm thinking about getting people together.

Я думаю о том, как бы собрать вместе разных людей.

Показать ещё примеры для «думаю о том»...

thinking about getting — подумать о

You guys should think about getting a hotel room or something.

Вам ребята следует подумать о комнате в отеле или что-то еще.

You should think about getting a job.

Ты бы тоже мог подумать о работе.

You might want to think about getting a new look.

Тебе следует подумать о новом имидже.

You ought to think about getting a nurse.

Ты должен подумать о няне.

We should think about getting a more permanent place.

Нам стоит подумать о более постоянном жилье.

Показать ещё примеры для «подумать о»...

thinking about getting — подумываю

I was thinking about getting them fixed.

Подумываю их подправить. Подправить?

I... thought about getting a tatoo on my back as well, at one point.

Кстати... я тоже подумываю сделать татуировку, на спине.

I was thinking about getting it painted.

Подумываю покрасить её.

— I'm thinking about getting into that.

Я вот подумываю заняться им.

Hey, guys? I'm thinking about getting a perm.

Ребят, я подумываю сделать завивку.

Показать ещё примеры для «подумываю»...

thinking about getting — думаю купить

I might be thinking about getting a pair.

— Я думаю купить такие.

You know, I'm thinking about getting a yo-yo.

Я вот думаю купить йо-йо.

I'm thinking about getting new speakers.

Думаю купить новые колонки.

Hey, you ever think about getting an avocado tree?

Ты никогда не думал купить себе дерево авокадо?

I won't lie, I have thought about getting my own ball. Do it.

Не буду врать, я думала купить свой собственный шар.

Показать ещё примеры для «думаю купить»...

thinking about getting — думаю завести

Did I tell you I was thinking about getting a cat?

Я тебе говорил, что думаю завести кошку?

I'm thinking about getting some cats.

Я думаю завести кота.

I'm even thinking about getting a little dog for Mauro here.

Я даже думаю завести небольшую собачку для Мауро.

Hey, have you ever thought about getting a roommate?

Эй, вы когда-либо думали завести соседа по комнате?

You know, I've been thinking about getting a dog.

Знаешь, я думал не завести ли собаку.

Показать ещё примеры для «думаю завести»...

thinking about getting — думаю о женитьбе

Father, but I still do not think about getting married .

Батюшка, но я ещё не думаю о женитьбе.

I'm thinking about getting married for the first time ever.

Я впервые думаю о женитьбе.

I've been thinking about getting married in a Registrar's office.

Я тоже думаю о женитьбе в офисе регистратора.

I'm thinking about getting married.

Я думаю о женитьбе.

You're not thinking about getting married, really?

Ты не думаешь о женитьбе, правда?