think about running away — перевод на русский

think about running away — думаю о побеге

You ever thought about running away?
Ты когда-нибудь думал о побеге?
You thinking about running away to the moon?
А ты думаешь о побеге на луну?
You really thought about running away to the moon?
Ты действительно думала о побеге на луну?
Sometimes I think about running away.
Иногда я думаю о побеге.

think about running away — думай сбежать

This evening doesn't end until midnight, and don't even think about running away, 'cause I'll catch you.
Этот вечер не окончится до полуночи, и даже не думайте сбежать, потому что я вас поймаю.
I thought about running away and learning how to make tofu.
Я думал о том чтобы сбежать и научиться готовить тофу.
It's just that every time I think about running away, I look at the fat guy in the track suit with a giant rabbit head, and he doesn't say anything.
Всякий раз, когда я думаю сбежать, я смотрю на толстяка в трениках с гигантской кроличей головой, и он не говорил ничего.
And don't even think about running away.
И даже не думай сбежать.

think about running away — думал о том

You ever think about running away?
Ты думал о том, чтобы сбежать?
I'd been thinking about running away even before I met her.
Я думал о том, как бы сбежать ещё до того как встретился с ней.
and that she was thinking about running away with him.
И что она думает о том, Чтобы с ним уехать.

think about running away — другие примеры

You didn't think about running away, with just this?
А тебе разве не пришло в голову сбежать с ним?
Don't think about running away.
И не пытайся сбежать от меня!
You'd think about running away.
Ты бы задумалась о том, что бы сбежать.
Everybody thinks about running away from here.
Каждый подумывает сбежать отсюда.