thing i did — перевод на русский

thing i did — ты что-то сделал

Maybe they were all nuts. But there's one thing they did do: They kept delaying the enemy until we got strong enough to hit them hard.
Может, все они были психами, но сделали одно: они задержали врага до тех пор, пока не подготовились к его разгрому.
— The things I do for that newspaper.
— Чего не сделаешь ради газеты.
It's probably some little thing you did... carried away for the moment, that offended her sense of decorum.
Возможно, ты что-то сделал, увлекшись на время, что показалось ей нарушением приличий.
advertisement

thing i did — другие примеры

Asking me to crawl on my belly the last thing I do.
-...провести на брюхе конец жизни!
One of the things you do not know is that Colonel Haki considered it advisable to install one of his agents onboard this ship to watch over you.
Вы, например, не знаете, что полковник Хаки счел нужным... послать сюда одного из агентов, чтобы наблюдать за вами.
It's no business of mine, but sometimes... the things you do in haste are the things we most regret.
Это меня не касается, но все же, отец, если что-то делать в спешке, потом приходится об этом жалеть.
You mean there are some things you do not understand?
Хотите сказать, вы чего-то не понимаете?
There are things you do without thinking, that don't feel like you're doing wrong.
Он такой добрый, такой слав— ный. Порой я думаю: ведь он же легко мог найти себе кого-нибудь получше.