they took your license — перевод на русский

they took your license — у тебя забрали твоё свидетельство

I know how much it hurt when they took your license away.
Я знаю, как было тебе больно, когда у тебя забрали твоё свидетельство.
Now, I know how much it hurt when they took your license away but they can't take your mind unless you let them.
Я знаю, как было тебе больно, когда у тебя забрали твоё свидетельство. Но они не могут забрать твой ум, если ты им не позволишь.

they took your license — у тебя отобрали лицензию

I'm gonna mail this letter and I'm gonna let them take my license, and I'm gonna become a life coach.
Собираюсь отправить это письмо и не позволить им отобрать у меня лицензию, и собираюсь стать инструктором по персональному росту.
And when they took your license away, even scared as I was, I went to the church and I thanked God for it.
Когда у тебя отобрали лицензию, несмотря на ужас, меня охвативший, я пошла в церковь и поблагодарила Господа за это.

they took your license — другие примеры

And if you have — they take your license, right?
А если пил — лишают прав.
When they took her license, they took her reason for living.
Когда у нее забрали лицензию, ее лишили смысла жизни.
They'd have put you away for ten years. After they took your license to practice medicine.
Они бы упрятали тебя на 10 лет, после того, как отобрали бы твою медицинскую лицензию.
One of them took my license.
Один из них забрал мои права.
It was all very pleasant Until I did something stupid And they took my license away.
Это все было очень славно, пока я не сделал кое–что глупое, и они не отняли у меня лицензию.