they got divorced — перевод на русский

they got divorced — мы развелись

And the next day we got divorced.
А на другой день мы развелись.
Why did we get divorced anyway?
И вообще зачем мы развелись?
I lost my apartment, everything, when we got divorced.
Нет. Когда мы развелись, я потерял квартиру.
Michael, we got divorced, okay?
Майкл, мы развелись, ясно?
I thought that when we got divorced I would finally be able to enjoy my night snacks without you ruining it.
— Я думала, раз уж мы развелись, то я могу спокойно наслаждаться ночной объедаловкой без тебя.
Показать ещё примеры для «мы развелись»...
advertisement

they got divorced — вы разводитесь

Why would you get divorced after only six weeks?
Почему Вы разводитесь после 6 недель брака?
You get divorced after being in a... just a shit marriage for several years.
Вы разводитесь после пребывания в хреновом браке в течение нескольких лет.
Are you getting divorced, Dad?
Пап, вы разводитесь?
— You get divorced?
— Вы разводитесь?
— Are you getting a divorce? — No.
Вы разводитесь?
Показать ещё примеры для «вы разводитесь»...
advertisement

they got divorced — развода

— You know, a lot of people, after they get divorced, they look at their marriage like it was a waste of time?
— Знаешь, много людей после развода смотрят на замужество как на бесполезную трату времени.
But Delta was a big reason that we got divorced.
Тогда Дельта была причиной развода.
When I got divorced, I packed up the pickup truck and headed for the mountains.
После развода, я собрал пикап и направился в горы.
You think I killed Susan because we got divorced?
Вы думаете, что я убил Сьюзан из-за развода?
Enough about me, you and the captain were working at different precincts when you got divorced?
Хватит обо мне, вы с капитаном работали в разных участках во время развода?
Показать ещё примеры для «развода»...
advertisement

they got divorced — я получила развод

He got a divorce.
Он получил развод.
It's not enough that he got Adrian pregnant, they lost a baby and he got a divorce.
И это ещё не всё, что он получил, Эдриан была беременна, они потеряли ребенка, и он получил развод.
I got divorced!
Я получила развод!
And I got a divorce,
И я получила развод,
Soon as we get a divorce, we'll figure us out.
Скоро мы получим развод, и подумаем о нас.
Показать ещё примеры для «я получила развод»...

they got divorced — подам на развод

Should we get a divorce?
Может, подать на развод?
Why'd you get divorced?
Почему Вы подали на развод?
I get a divorce.
Я подам на развод.
Are you getting a divorce?
Ты подала на развод?
If you don't show me that we are a family, We get a divorce.
Если ты не докажешь мне, что мы семья, я подам на развод.