their lives threatened — перевод на русский

their lives threatened — жизням угрожали

I've had patients over the years who've had their lives threatened.

У меня бывали пациенты за все эти годы, чьим жизням угрожали.

— I've had patients over the years who had their lives threatened.

— У меня были пациенты за эти годы, чьим жизням угрожали.

Having our lives threatened...

Что бы нашим жизням угрожал...

And I just had my life threatened.

И моей жизни угрожали!

Is it life threatening?

Это опасно для жизни?

Look, if your partner and everyone you worked with had their lives threatened, wouldn't you do it?

Знаешь, если бы твоему партнёру и всем, с кем ты работаешь, угрожали бы смертью, ты бы это сделала?

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, this is a mistake, and as long as we're together,

Но после того, как я увидел, что твоя жизнь находится под угрозой просто потому, что ты мне небезразлична, нет, ошибкой будет быть вместе.

You felt your life threatened.

Ты понимал, что находишься в опасности.

I just don't want my life threatened again.

Я просто не хочу, чтобы моя жизнь снова была под угрозой.