that would ruin — перевод на русский

that would ruin — это разрушит

— That would ruin your reputation how?
Это разрушит твою репутацию теперь?
That would ruin our school.
Это разрушит нашу школу.
That would ruin my career.
Это разрушит мою карьеру.
And I don't want to wind up tangled... in a public scandal that would ruin my life.
И я не хочу оказаться впутанной... в публичный скандал, который разрушит мою жизнь.
And then worried for the next five months that I was trapped in some huge, binding legal commitment that would ruin my life if something fabulous came along and I couldn't seize it, or follow it or move in with it.
И затем взволнованный в течение следующих пяти месяцев то, что я был пойман в ловушку в некоторых огромное, обязательное юридическое обязательство это разрушило бы мою жизнь если что-то невероятное пришло и я не мог захватить его, или следуйте за ним или приблизьтесь с ним.
Показать ещё примеры для «это разрушит»...
advertisement

that would ruin — это бы испортило

— That would ruin your life.
— Что испортило бы тебе жизнь.
Well, that would ruin my day.
Ну, что бы испортить мой день.
If I told you, that would ruin the surprise, and surprises are the best 'cause your eyes get to pop out, and you can see the world better...
Если бы я сказала тебе, то испортила бы сюрприз, а сюрпризы это здорово, потому что твои глаза вылезают из орбит и ты видишь мир лучше...
I didn't invite work people because that would ruin it!
Я не пригласил никого с работы, потому что они бы все испортили.
Well, that would ruin the surprise.
Это испортит весь сюрприз.
Показать ещё примеры для «это бы испортило»...