that special — перевод на русский

that special — этого особенного

People, when you do find that special somebody you gotta hold that man, hold that woman... Iove him, please him, squeeze her, please her.
Люди, когда вы найдёте этого особенного кого-то... вы должны удержать этого мужчину, удержать эту женщину... любить его, нежить его, обнимать её, нежить её!
Because it's so important to have that special somebody to hold, kiss, miss to squeeze and please.
Потому что это так важно — иметь этого особенного кого-то, чтобы... обнимать, целовать, скучать по нему,.. ласкать его и нежить!
And I, like the rest of you, came to love her with that special love that we reserve for the headstrong and the bold.
И я, подобно всем нам, проникся к ней той особенной любовью, каковую предназначаем мы упорным и храбрым.
The sorrow of regret, the lightness of a laugh, or that special haste on the way to a date, that quickens one's step.
Горечь сожалений, легкость веселья, или ту особенную суету, что заставляет ускорять шаг по пути на свидание.

that special — другие примеры

Just look at that special imported leather.
Ты только посмотри на эту импортную кожу.
I got that special pate you like.
У меня есть ваш любимый паштет.
Fantomas is really not that special. He's just like you and me.
Фантомас такой же, как другие, как мы с вами, дамы и господа.
There's that special breathing:
И дышать специальным образом:
It means that special guns must be given to him in the very last minute.
Значит специальное оружие ему должны вручить в самый последний момент.
Показать ещё примеры...