that sort — перевод на русский

that sort — подобные

Judges throw that sort of confession out the window.
Судьи каждый день выбрасывают подобные признания в мусорный ящик.
I was gonna use another word, but we leave that sort of talk to Martha.
Я бы применил другое слово, но, подобные речи — по части Марты.
That sort of thing is not only embarrassing, it gives a bad impression.
Подобные вещи не просто ставят нас в неудобное положение, но и производят неблагоприятное впечатление.
At a conservative estimate, that sort of research and development would have taken you 20 years of uninterrupted effort.
По самым скромным подсчетам, подобные исследования и разработки должны были занять двадцать лет непрерывных усилий.
Oh, I'd heard vague rumours, but I never pay attention to that sort of thing.
До меня дошли слухи, но я никогда не обращаю внимание на подобные вещи.
Показать ещё примеры для «подобные»...

that sort — такого рода

Not that sort of help.
Нет, не такого рода помощь.
Not like those of someone who engages in that sort of activity habitually No.
— Не такое, как у тех, кто привык к такого рода занятиям.
Of course, if... if that sort of thing doesn't appeal to you... tom... you've never been with a girl alone, have you?
Конечно, если... такого рода вещи тебя не привлекают... Том... Ты никогда не был с девушкой наедине, да?
Oh, I'm afraid we couldn't give out information of that sort.
Боюсь, мы не вправе давать информацию такого рода.
Martin and I don't go in for that sort of thing very much.
Мартин и я не часто посещаем такого рода заведения.
Показать ещё примеры для «такого рода»...