that reminds me — перевод на русский

«That reminds me» на русский язык переводится как «это напоминает мне» или «мне это напомнило».

that reminds me — это напоминает мне

Oh, that reminds me.
Ох, это напоминает мне.
That reminded me of a dream... a vision that I had as a child.
Это напоминает мне... один мой детский сон.
That reminds me of a story about the year 2100 or 2200.
Это напоминает мне один рассказ о 2100-м или 2200-м годе.
That reminds me of my last holiday with Karin.
Это напоминает мне последный отпуск с Карин.
— That reminds me of the time...
— Это напоминает мне время...
Показать ещё примеры для «это напоминает мне»...

that reminds me — это напомнило мне

That reminds me of a story about a wheel tapper.
Это напомнило мне историю об одном колёсном осмотрщике на линии.
That reminds me, why are you dressed in these stupid clothes, hmm?
Ты должны что-то сделать с твоей простудой. Это напомнило мне, почему... почему ты одета в ту глупую одежду, хм?
That reminds me.
Это напомнило мне...
That reminds me ...
Это напомнило мне...
— That reminds me...
— Это напомнило мне...
Показать ещё примеры для «это напомнило мне»...

that reminds me — вспомнил

Heck, that reminds me.
Черт, вспомнил.
Oh, that reminds me.
О, вспомнил.
That reminds me.
Кстати, вспомнил.
That remind me.
А, вспомнил.
Hey, that reminds me.
Эй, вспомнил.
Показать ещё примеры для «вспомнил»...

that reminds me — кстати

Such conduct. Oh, yes, that reminds me. I wanted to ask you something.
Да, кстати, я хотел вас кое о чем спросить.
That reminds me, how are the Robert-Guichards?
Кстати, как там Робер-Гишары?
That reminds me, George.
Кстати, Джордж.
That reminds me. I have to see my ob-gyn today.
Кстати, я должна идти сегодня к моему гинекологу.
— That reminds me: A friend who came here told me about a place.
Кстати, недавно тут был один мой друг проездом и рассказал:
Показать ещё примеры для «кстати»...