that is the link — перевод на русский

that is the link — вот и связь

That's link.
Вот связь.
That is the link.
Вот и связь!

that is the link — это связано с

I have no desire to salute any article of clothing tonight much less one that's linked to race riots in the 1940s.
Нет никакого желания салютовать никакому элементу одежды сегодня. Тем более, что этот связан с межрасовыми беспорядками в 40-х.
I know that, as a therapist... you tell yourself that it's part of therapy to find out why I'm in love with you and how that's linked to my past and all that.
Я знаю, что как терапевт, вы говорите себе что это часть терапии, узнать почему я влюблена в вас и как это связано с моим прошлым.

that is the link — другие примеры

Why do you have a bill with a serial number that's linked to the ransom money, and why did a 747 geed around in mid-flight that you were supposed to be on?
Владение банкнотой, серийный номер которой проходит по делу о похищении, И возврат самолета Боинг-747, на котором вы должны были лететь.
That's the link.
Это, словно убийца говорит нам, что смерть Кинга имеет отношение к Гарден, и так же Фениксу и Виллу.
Who do you think got rid of the one piece of evidence that's linking you to my uncle's death?
Думаешь, почему я избавился от одной из улик, доказывающую твою причастность к смерти моего дяди?
I'll always be the guy that was the link to our worst killer ever.
Я всегда буду тем, кто был непосредственным контактом с убийцей на мосту.