that ends well — перевод на русский

that ends well — что хорошо кончается

All is well that ends well It is not ended.
— Хорошо всё, что хорошо кончается! — Это не конец.
Meh, all is well that ends well, I guess.
Но, все хорошо, что хорошо кончается.
Well, it's all good that ends well. Isn't that so?
Все хорошо, что хорошо кончается, не правда ли.
All's well that ends well.
Но всё хорошо, что хорошо кончается.
Ah, I suppose all's well that ends well but if I'd been in your shoes...
И, как говорят, все хорошо, что хорошо кончается. Но если бы я был на Вашем месте...
Показать ещё примеры для «что хорошо кончается»...

that ends well — которая закончилась хорошо

I don't see any version of this that ends well for us.
Я не вижу никаких вариантов того, что это хорошо для нас закончится.
'Cause that ended well.
Потому что хорошо закончилось.
Okay, I don't see that ending well.
Окей, я не думаю, что это закончится хорошо
I can't imagine that ended well.
Не думаю, что это хорошо закончилось.
All's well that ends well.
Всё закончилось хорошо.
Показать ещё примеры для «которая закончилась хорошо»...