that darn — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «that darn»
that darn — этот проклятый
That darn barbecue, I swear.
Это все проклятый барбекю. Клянусь.
It's that darn blood-sugar thing.
Это все проклятый уровень сахара в крови.
That darned tractor...
Этот проклятый трактор...
Oh, that darn mailman must be taking my letters!
Этот проклятый почтальон крадёт мои письма!
(starts speaking informally) Even though she had cramps in her leg and lost blood circulation, always being watched by that darn camera made her hardly able to breathe in in comfort... She had no place to go, so she kept persisting.
(начал говорить неформально) все равно следил за ней через эту проклятую камеру и не давал ей свободно вдохнуть ... но она продолжает упрямиться.
Показать ещё примеры для «этот проклятый»...
that darn — этот чёртов
I never got that darn horse feed.
Я так и не купила этот чертов корм.
Honestly, why do let him watch that darn Black Entertainment Channel?
— Только честно, зачем ты позволяешь ему смотреть этот чертов развлекательный канал для чернокожих?
It's that darn charter.
Это всё этот чёртов устав.
It's-— it's catching every time that I stock that darn thing.
Она ломается каждый раз, когда я заправляю этот чёртов автомат.
But people stopped coming after they built that darned basketball arena.
Но люди перестали приходить сюда, когда там построили эту чёртову баскетбольную арену.
Показать ещё примеры для «этот чёртов»...