that damn — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «that damn»
that damn — проклятый
That damned poacher!
Проклятый браконьер!
That damned good-for-nothing!
Проклятый бездельник!
That damned monk, ruining the mood around here.
Проклятый монах, всё настроение испортил.
One again, you are going to that damn golf course?
Ты снова собираешься играть в свой проклятый гольф?
— Oh, that damn train.
Проклятый поезд.
Показать ещё примеры для «проклятый»...
that damn — эту чёртову
— Well, sell that damn thing!
— Продай эту чертову хреновину!
Maybe that damn railroad!
— Может эту чертову железную дорогу.
Get that damn horse off my butt!
Отцепите от меня эту чертову лошадь!
That damn railroad you're talking about sure as hell ain't getting no easier.
— Эту чертову железную дорогу с каждым разом все труднее ограбить.
Well, I can assure you-— Open that damn thing right now... or I swear to God you'll die before he does.
Ладно, я уговорю тебя открыть эту чертову дверь или клянусь богом, ты умрешь.
Показать ещё примеры для «эту чёртову»...