thank you properly for — перевод на русский

как следует поблагодарить вас за
и не отблагодарил его за это как следует
поблагодарила вас должным образом за

thank you properly for — как следует поблагодарить вас за

I do, and you know, I don't think I've ever thanked you properly for helping me get it.

Да, и знаешь, кажется, я тебя так и не поблагодарила как следует за то, что ты мне помогла устроиться.

I don't believe I thanked you properly for helping with Ellen's wake.

Не думаю, что поблагодарил вас как следует за то, что помогли с поминками Эллен.

I wanted to, um... thank you properly for rescuing me.

Я хотела.. как следует поблагодарить тебя за моё спасение.

I cannot recall my world from what it has become but I can thank you properly for your role in it.

Я не могу вернуть свой мир из того, во что он превратился но я могу как следует поблагодарить вас за вашу роль во всем этом.

thank you properly for — и не отблагодарил его за это как следует

I want to thank you properly for saving my life, Agent Carter.

Я хочу как следует отблагодарить вас за спасение моей жизни, агент Картер.

Mm. I never thanked him properly for that.

Мм, Я так и не отблагодарил его за это как следует.

thank you properly for — поблагодарила вас должным образом за

When we, er... when we parted, he, er, he called me back... .. said he'd forgotten to thank me properly for coming.

И когда мы эм... когда мы начали расходиться, он эм... позвал меня обратно он сказал, что забыл должным образом меня поблагодарить за то, что я пришел.

Have I ever thanked you properly for accepting the post?

Я поблагодарила Вас должным образом за принятие этой должности?

thank you properly for — другие примеры

I never thanked you properly for what you did.

Я так и не успела сказать вам спасибо.

I never really got to thank you properly for curing me.

Я ведь так тебя и не поблагодарил за исцеление.

We should like to thank you properly for what you've done.

Мы хотим сказать вам спасибо за то, что вы сделали.

I never thanked you properly for coming to my defense the other day.

Я еще не поблагодарила вас лично за то, что защитили меня тогда.

I want to thank you properly for saving my life.

Я хочу как следуют отблагодарить вас за мое спасение.