terrible conditions — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «terrible conditions»

terrible conditionsужасных условиях

«The wounded who have returned... bring news of terrible conditions.»
Раненые, которые вернулись, рассказывают об ужасных условиях.
Meanwhile, she's living in terrible conditions and being abused by her handlers.
А она живёт в ужасных условиях, над ней издеваются.
Living in rat shacks, terrible conditions.
Они живут в крысиных хижинах, ужасные условия.

terrible conditionsужасном состоянии

When you just came here, you were in terrible condition.
ты был в ужасном состоянии.
He's in terrible condition.
Он в ужасном состоянии.
Well, Surely you've all noticed... the terrible condition Main Street is in.
Все вы уже заметили ужасное состояние Главной улицы.

terrible conditions — другие примеры

But if you keep to the true path and listen to your heart... even under terrible conditions, you can climb any mountain... no matter how high.
Но если вы идёте верной дорогой и слушаетесь своего сердца, даже в самых трагических обстоятельствах вы можете взобраться на любую вершину, неважно, какой она высоты.
Here a high-ranking Minbari reviews the terrible conditions.
В видите как высокопоставленный Минбари осматривает эти ужасающие условия.
He has this terrible condition called naivety.
Он страдает страшной болезнью под названием наивность.
Imaging has been done, it's not in terrible condition.
Качество изображения вполне приемлемое.
I'm sure it felt good, Abby convincing you that you could somehow rectify your terrible condition.
Уверена, было приятно, когда Эбби тебе говорила, что ты можешь как-то исправить своё ужасное положение.