tellin — перевод на русский

tellin — говорить

Linus, I'm tellin' you, you don't know your own mind.
Лайнэс, говорю тебе, ты сам себя не знаешь.
I'm tellin' you, Zeb, you take your trouble to your own territory.
Говорю тебе, Зеб, хочешь неприятностей, делай это на своей территории.
I'm tellin' you that you're gonna stay.
Говорю тебе, ты останешься.
I'm tellin' you the truth.
Я говорю тебе только правду.
I'm tellin' ya, Charlie, that kid doesn't show up tonight, I'll find him.
Говорю тебе, Чарли, если пацан сегодня не придет, я его найду.
Показать ещё примеры для «говорить»...

tellin — сказать

I'm tellin' my men not to shoot!
Я скажу моим людям не стрелять.
I'm not tellin' you.
— Не скажу.
— I'm not tellin' you till you straighten up.
Не скажу, пока не кончишь дурить.
I'm not tellin'.
— Не скажу.
I'm tellin' you, he can tear it up. Right, Lump?
Он, скажу я ваМ, просто рвет его на куски.
Показать ещё примеры для «сказать»...

tellin — рассказывать

— Ma who you tellin'?
— Мужик, кому ты рассказываешь?
Who you tellin'?
Кому ты рассказываешь?
So why are you tellin' me this now?
И почему ты рассказываешь мне об этом только сейчас?
The priest spent the night here, nothin' happened, and you're tellin' me this because-— you might hear something, take it the wrong way.
Священник тут заночевал, и ничего не произошло? И ты мне об это рассказываешь, потому что... Ты меня не понял : его машина всю ночь стояла у нашего дома.
You don't come into your friend's house and start tellin' him what's what.
Не стоит приходить в дом своего друга и рассказывать ему, что есть что.
Показать ещё примеры для «рассказывать»...