tell me about it — перевод на русский

На русский язык «tell me about it» переводится как «расскажи мне об этом» или «расскажите мне об этом».

tell me about it — расскажите мне об этом

Yes, tell me about it.
— Да, расскажите мне об этом.
Tell me about it, then.
Тогда расскажите мне об этом.
This creature, tell me about it.
Расскажите мне об этом существе.
Tell me about it?
Расскажите мне об этом?
Now tell me about it from the top.
А теперь расскажите мне Об этом с начала.
Показать ещё примеры для «расскажите мне об этом»...
advertisement

tell me about it — рассказывай

Remember I told you about her?
Я тебе о ней рассказывал.
Oh, you know, I told you about her.
Ох, ты знаешь, я тебе о ней рассказывал.
He told me about his projects and I listened.
Он рассказывал мне о своих проектах, я слушала.
The Professor, told me about his plan.
Господин учитель рассказывал мне о своих планах.
— He told you about me?
— Он рассказывал обо мне?
Показать ещё примеры для «рассказывай»...
advertisement

tell me about it — говорил о вас

Your mother told me that you never told her about it.
Твоя мама сказала, что ты никогда не говорил о ней.
Why didn't you tell her about it?
Билли. Почему ты не говорил о ней?
My mother told me about you.
Мама мне о вас говорила.
— Margherita has told me about you
— Маргарита мне о вас говорила.
My only complaint is that he didn't tell me about you.
Меня только беспокоит, что он никогда не говорил о Вас.
Показать ещё примеры для «говорил о вас»...
advertisement

tell me about it — сказал мне

Tell me about it, Vanya.
Вань, скажи мне.
WELL, TELL ME ABOUT IT.
Скажи мне.
How come you never told me about it?
Но это в прошлом. Почему мне не сказал?
Why didn't you tell me about your voice?
Почему ты мне не сказал?
But how could I tell you about it?
Как я мог тебе сказать об этом?
Показать ещё примеры для «сказал мне»...

tell me about it — с ним поговорю

Want to tell me about it?
Хочешь со мной об этом поговорить?
Now, tell us about it. This is Leela, I'm the Doctor.
А вот теперь поговорим, это Лила, а я
But you can tell me about him since I'm coming over.
Но мы можем о нём поговорить, когда я приду.
Well, why don't you just wander on over and tell them about your interest.
Тогда почему бы тебе не встретится с директором музея и поговорить с ним.
Let me tell him about us.
Хава, давай я с ним поговорю.