tell for sure — перевод на русский

tell for sure — сказать наверняка

Nobody can tell for sure, but my team will immediately notify you, if they find something.
Никто не может сказать наверняка, но моя команда немедленно уведомит вас, если найдёт что-то.
I can tell for sure where several of the students were when the lights went off.
Я могу сказать наверняка, где были несколько студентов, когда выключался свет.
No way to tell for sure until I get... Get him on the table?
Не могу сказать наверняка, пока... — Он не окажется у тебя на столе?
Well, I couldn't tell for sure, but--
Ну, я не могла сказать наверняка, но...
Can't tell for sure.
Нельзя сказать наверняка.
Показать ещё примеры для «сказать наверняка»...

tell for sure — точно сказать

Well, there's no way to tell for sure but I assume if I can complete the procedure your brain activity will return to normal and the visions will stop.
Ну, точно сказать нельзя, но я предполагаю, что если я завершу процедуру, активность вашего мозга вернется в норму, и видения прекратятся.
But you can't tell for sure because there's so much of this guy you can't see.
Но точно сказать нельзя, потому что большой части этого парня не видно.
Well, they couldn't tell for sure.
— Точно сказать не могли.
I can't tell for sure, but I'm afraid the officer's dead.
Я не могу сказать точно, но боюсь, что офицер мёртв.
I can't tell for sure, but I'm almost positive it's that fella on the news.
Не могу сказать точно, но я почти уверен, что это тот тип из новостей.