teething problems — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «teething problems»

teething problemsпроблемы с отладкой

I created my own automated security system, but there were teething problems.
Я создал свою автоматизированную охранную систему, но были проблемы с отладкой.
— Mmm. — Teething problems.
Проблемы с отладкой.
Yes, talking about the CCTV, I meant to ask, the CCTV here -— teething problems?
Да, к слову о видеонаблюдении, хотел спросить, у местных камер проблемы с отладкой?

teething problemsтрудности первого времени

Teething problems. Building is still settling.
Трудности первого времени, здание еще усаживается.
Teething problems, Wilder.
Трудности первого времени, Уайлдер.

teething problemsкаких то проблемах

I was his DI. So any teething problems now are probably my fault.
Так что любые проблемы с его поведением, это моя вина.
Those were early teething problems.
Еще рано говорить о каких то проблемах.

teething problems — другие примеры

Teething problems.
Небольшие проблемы.
"A few teething problems, as you would expect.
Были небольшие стычки, чего и следовало ожидать.
It's teething problems, love.
Первый блин комом, милая.