tamp — перевод на русский

/tæmp/ Воспроизвести аудиопроизношение

tamp — утрамбовать

Andy, come help me tamp this down.
Энди, помоги мне здесь всё утрамбовать.
So you tamp, pack, turn the knob, wait 3, blast for 30, then you pour the shot.
Итак, надо утрамбовать, вставить, повернуть ручку, подождать три секунды, пропустить пар 30 секунд, потом налить порцию.
Tamp it in, pack it down, turn it on.
Утрамбуйте, вставьте, включите.
I'll dump earth over it and tamp it down.
— Набросаю сверху земли и утрамбую.

tamp — подавлять

I was appointed the king's magistrate by Francis, and I took the job seriously, tamping down uprisings across the land.
Я был назначен государственным судьёй благодаря Франциску, и я хорошо выполнял свою работу подавляя восстания по всей стране.
You know, we train soldiers to tamp down their feelings, so the fact that he's not keen on sitting down with a shrink is hardly surprising.
Мы учим солдат подавлять свои чувства, поэтому его нежелание идти к психологу, мало меня удивляет.

tamp — тампон

I'm about to get my tamp on.
Я собираюсь использовать мой тампон.
Need a tamp?
Нужен тампон?

tamp — умерять

That we want to tamp down hostilities, put this genie back in the bottle. I...
Что мы желаем умерить враждебность, загнать этого джина назад в бутылку.
In actual fact, when I'm in these hallowed environs, I deliberately tamp down my abilities so as not to violate my fellows' privacy.
На самом деле, находясь в сей благословенной обители, я сознательно умеряю свои способности дабы случайно не вторгнутся в личное пространство моих сотоварищей

tamp — другие примеры

Then they tamped down the grave and told us to leave... because there'd be others coming after us.
Они потом сравняли землю и сказали нам уходить, что нам там уже нечего делать, что скоро придут другие.
He told his patient that it was the first time he was performing a spinal tamp.
Он сказал своей пациентке, что впервые сделал спинальную анестезию.
He was tamping down an explosive charge with an iron rod when the gunpowder ignited early and a three-foot iron rod was blown clear through Phineas's skull.
Оннабивалвразлом взрывчатое вещество железнымпрутом, когдапорохвдруг неожиданно вспыхнул итрехфутовыйжелезныйпрут вонзилсяв черепФиниеста.
Tamp down your fires!
Потушите огни!
You two ladies wanna tamp it down?
Может угомонитесь, дамочки.
Показать ещё примеры...