talking to the wall — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «talking to the wall»

talking to the wallговорю со стеной

Doing the simplest of the conversations while trying to talk, I feel I am talking to a wall.
Во время самого простого разговора пытаясь поговорить, я чувствую, что говорю со стеной.
Am I talking to a wall?
Я что, говорю со стеной?
If you didn't read it, I'm talking to the wall.
— Если вы ее не знаете, я говорю со стеной. — Ну, хорошо.
It's like I'm talking to a wall with you, man.
С тобой это, как будто, я говорю со стеной.
It's like talking to a wall.
Я словно говорю со стеной.
Показать ещё примеры для «говорю со стеной»...
advertisement

talking to the wallразговаривает со стенами

Why is he talking to the wall?
Почему он разговаривает со стеной?
You'd still be wandering the house, talking to the walls, if Max hadn't come home when he did.
Ты до сих пор бы бродил по дому и разговаривал со стенами, если бы Макс не приехал домой.
It's like talking to a wall.
Похоже, что я разговариваю со стеной
You were talking to the wall.
Ты разговаривал со стеной.
Like talking to a wall.
Я как будто со стеной разговариваю.
Показать ещё примеры для «разговаривает со стенами»...