talking about my wife — перевод на русский

talking about my wife — говоришь о моей жене

Can we stop talking about my wife for a second here?
Можем мы перестать говорить о моей жене хоть на секунду?
Look, if we are talking about my wife, yes. It bothers me, it bothers me that she will be the motivation of twenty-two wankers.
Ну, а если говорить о моей жене, то да, это меня злит, меня злит то, что на неё будут пялиться 22 человека.
Ever cross your mind it might be too soon for me to talk about my wife?
Тебе не приходило в голову, что мне рано говорить о моей жене?
You dare talk about my wife after what happened?
Как ты смеешь говорить о моей жене после её смерти!
You don't talk about my wife and kids!
Не смей говорить о моей жене и детях!
Показать ещё примеры для «говоришь о моей жене»...
advertisement

talking about my wife — о моей жене

I refuse to listen to that kind of talk about my wife.
Я отказываюсь выслушивать такое о моей жене.
Well, you might have heard me talk about my wife before.
Ну, ты возможно слышал о моей жене прежде.
Is he talking about my wife?
Он это о моей жене?
A kid spends all his time talking about his wife...
Парень болтает все время о жене...
I'm talking about my daughter, talking about my wife.
О дочери, о жене.
Показать ещё примеры для «о моей жене»...
advertisement

talking about my wife — поговорить о вашей жене

We could talk about your wife, or we could just talk about Ellie.
Можем поговорить о вашей жене можем — об Эли.
Okay, we need to talk about your wife.
Ладно, нам нужно поговорить о вашей жене.
We're here to talk about your wife Pamuk.
Мы хотели поговорить о вашей жене Памук.
Sure, le t's talk about my wife taking off one day, abandoning me and our child, flying off to save the world while leaving the wreckage behind of our broken family.
Кончно, давай поговорим о моей жене, которая однажды собралась, бросила меня и нашего ребенка, улетела спасать мир, оставив за собой обломки нашей разбитой семьи.
— Don't you ever... talk about my wife, like that.
— Не смей... поговорим о моей жене, как и что.
Показать ещё примеры для «поговорить о вашей жене»...