talk like that to me — перевод на русский

talk like that to me — говори так про неё

I'd have a rod taken to my ass if I talked like that to my ma.
— Да я бы сидеть два дня не смогла, если бы так говорила со своей матерью.
You can't talk like that to me.
Не надо так со мной говорить.
— Don't talk like that to your mother!
— Не говори так (о (воеи матерью!
Don't talk like that to her, Fannie.
Не говори так про неё, Фанни.

talk like that to me — так со мной разговариваешь

You shouldn't talk like that to me.
— Зря ты так со мной разговариваешь.
I'm surprised you're talking like that to me.
Странно, что ты так со мной разговариваешь...
How dare you talk like that to your boss!
— Как ты смеешь так разговаривать со своим начальником.

talk like that to me — другие примеры

I can talk like that to you.
Я буду говорить именно так.
— Don't talk like that to your father.
— Никакого уважения ...
You want to talk like that to me, we can work it out, but not to a lady, all right?
— Не надо хамить, когда обращаешься к даме, нужно выбирать выражения.
How dare you talk like that to your father?
Как ты говоришь с отцом?