talk down — перевод на русский

/tɔːk daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Talk down» на русский язык можно перевести как «унижать», «говорить свысока» или «пренебрежительно относиться».

talk down — говори со мной свысока

Don't talk down to me, man.
Не говори со мной свысока.
Don't ever talk down to me.
Не говори со мной свысока.
Don't talk down to me, Rain Boy.
Не говори со мной свысока, Мальчик дождя.
Beginning with a new rule... do not talk down to me anymore!
Введем новое правило. Не смей говорить со мной свысока!
You love talking down to me, don't you?
Тебе нравится говорить со мной свысока, да?
Показать ещё примеры для «говори со мной свысока»...
advertisement

talk down — говорить

— No matter what the law says, how can I talk down to the mother of my future wife?
— Не важно, что говорит закон, как я могу говорить непочтительно с матерью моей будущей жены?
Well, I try not to talk down to you.
Хорошо, попытаюсь не говорить так.
[scoffs] you know, you don't have to talk down to me.
Знаешь, не надо со мной так говорить.
You don't gotta talk down to me like I'm some punk.
Не надо говорить со мной как с каким-то сопляком.
Don't you dare talk down to me.
Не смей так говорить со мной.
Показать ещё примеры для «говорить»...
advertisement

talk down — разговаривает

And just so we're clear, I've been on the force a lot longer than you, and I know what I'm doing, so don't talk down to me like I'm some rookie, you got it?
И, для ясности, я служу в полиции гораздо дольше тебя, и я знаю, что делаю, так что не разговаривай со мной, как с новобранцем, ясно?
— That «talking down to the patient» thing that you're doing.
— Что именно? — Разговариваете со мной как врач с пациенткой.
You talk down to him.
Вы разговариваете с ним, как с неполноценным.
I KNOW HE TALKS DOWN TO YOU, BUT HE PUT A ROOF OVER OUR HEADS.
Знаю, как он с тобой разговаривает, но благодаря ему у нас есть крыша над головой.
Then talk down to me, too.
Тогда со мной также разговаривай.
Показать ещё примеры для «разговаривает»...