taking action against — перевод на русский

taking action against — принял меры против

I understand why a man like you would take actions against a rival...
Я понимаю, почему человек вроде вас, принял бы такие меры против конкурента.
Just get your brother under control or the council will be forced to take action against him.
Просто держи своего брата под контролем или совету придется принять меры.
I had to take action against the V's.
Я должен был принять меры против V
If ever anyone took action against...
Если бы кто-нибудь когда-нибудь принял меры против...
advertisement

taking action against — принимать меры против

They refused to take action against Savage because he didn't pose a threat to the timeline.
Они отказались принимать меры против Сэвиджа, потому что он не представлял угрозу временной линии.
The hospital's not gonna take action against you given the gravity of the situation.
Больница не будет принимать меры против тебя, учитывая тяжесть ситуации.
And one of the things I learned decades ago... When we're that angry about something that bad, we take action against it. I want people to know that if they organize, they can actually make really profound change.
которую я поняла спустя десятилетия ... мы принимаем меры против него. они могут реально добиться действительно глубоких изменений.
advertisement

taking action against — принятие мер против

— Did you ever talk about taking action against her?
Вы когда либо обсуждали принятие мер против неё?
I see this all the time, but taking action against Bobby, it's not about punishing him.
Я вижу такое постоянно, но принятие мер против Бобби — это не наказание.
advertisement

taking action against — против нас никаких мер

Call off those F-16s now, or I will take action against your people again and I will tell the whole world about the role you played in taking down your predecessor.
Немедленно отзовите истребители, или я снова применю меры к вашему народу и расскажу всему миру о том, какую роль вы сыграли в свержении с поста своего предшественника.
If he knows, why hasn't he taken action against us?
Если он знает, почему не предпринимает против нас никаких мер?

taking action against — действиях против

Well, taking action against Zelena in any form will get messy.
Любые действия против Зелены приведут к беспорядку.
Has Harold ever talked about taking action against the government?
Гарольд когда либо говорил о действиях против правительства?

taking action against — другие примеры

I cannot justify taking action against you.
Я не могу также и сделать каких-либо более серьёзных выводов.
An officer cannot take action against a superior.
Устав запрещает такие действия в отношении офицеров более высокого чина.
In order to divide our forces, the saboteurs used our facilities to stellarcast a fake report designed to create the impression that the government itself was taking action against us.
Для того, чтобы распылить наши силы, атакующие использовали наше оборудование для передачи фальшивых отчетов, чтобы создать впечатление что само правительство организовало атаку на нас.
Once he has confirmation of the transfer, he'll ask me to take action against you.
Получив подтверждение о переводе, он потребует действий против вас.
So be cool and stop bringing the cops to our wall if not, I'll be forced to take action against you.
Так что не ерепенься и прекрати приводить копов к нашей стене в противном случае нам придётся принять мерьl.
Показать ещё примеры...