takes it for granted that — перевод на русский

takes it for granted that — я принимаю за должное

but you just take it for granted that I'll be interested in you.
Ты лишь принимаешь как должное то, что мне интересна ты.
You take it for granted that you know all that.
Я принимаю за должное, что ты все знаешь

takes it for granted that — другие примеры

I never broached the subject because I took it for granted that you would devote yourself entirely to me.
Я никогда не поднимал этого вопроса, потому что был уверен, что после того, как мы поженимся, ты посвятишь все свое время мне.
You see, he takes it for granted that...
Видишь ли, он принимает это как данность...
Yes, I took it for granted that some people have it all, while others freeze.
Я не жаловался. Казалось нормальным, что одни получают все, другие — ничего.
He took it for granted that Mrs. Christow would fall in with his ideas.
Он принимал её привязанность как должное.